作者： itofly

 　　1、食不（ ）guǒ腹
　　2、一（ ）tān血
　　3、不能自yǐ（ ）
　　4、震（ ）hàn
　　5、床（ ）zǐ之欢
　　6、再接再（ ）lì
　　7、蛛丝（ ）mǎ迹
　　8、坐（ ）zhèn
　　9、（ ）xuān泄
　　10黄（ ）liáng美梦

 答案和解释：

1、“果腹”容易错成“裹腹”。“果腹”是书面语，意为吃饱肚子。说“裹腹”，就要贻笑大方了，那不是把腹部缠起来吗？是饿的吗？呵呵。
　　
　　2、“一摊血”不是“一滩血”，这“摊”是个量词，表示摊开的糊状物。别以为血是液体，“摊”就用三点水儿。
　　
　　3、“不能自已”可不是“不能自己”，你写错了吗？“不能自已”意思为不能抑制自己的感情。这个“已”要看清楚哦！
　　
　　4、“震撼”是说震动；摇撼。比方说：震撼人心；震撼大地等。可不要误会成“震憾”。
　　
　　5、这个“床笫”一般人错成了“床第”。这个“笫”指的是竹蔑编的席子。理解了原义，你就不会错了。
　　
　　6、“再接再厉”的意思为一次又一次地继续努力。这个“历”不要弄成了“鼓励”的“励”。
　　
　　7、“蛛丝马迹”可不是蜘蛛和蚂蚁的痕迹啊，这里要用“马”，而不是“蚂”。蛛丝马迹比喻查究事情根源的不很明显的线索。
　　
　　8、“坐镇”容易错成“坐阵”，很多人以为它的意思是“坐在阵地上（指挥）”，其实“坐镇”是指（官长）亲自在某个地方镇守，也用于比喻，比如：老总亲临现场坐镇。
　　
　　9、“宣泄”的“宣”字，你是不是错成了“渲”字了。可能是“泄”字左边的三点水误导你了。这里“宣”的意思是疏导。那个“渲”，是“渲染”的“渲”。渲染是国画的一种技法，有时也比喻夸大的形容，有例子：一件小事情，不要那么渲染。
　　
　　10、“黄粱美梦”里的“粱”，可不要写成“梁上君子”的“梁”。一个下面是“米”，一个下面是“木”。

　　“黄粱美梦”出自唐沈既济的一个故事〈〈枕中记〉〉：古代有个卢生，在邯郸旅店中遇到一道士吕翁，卢生自叹穷困。道士给他一个枕头，要他枕着睡觉。这时，店家正在煮小米饭。卢生在梦中享尽了一辈子的荣华富贵。可是他醒来时，发现小米饭还没有熟。后用黄粱美梦来比喻想要实现的好事落得一场空。

中国人在英语的学习上投入了无尽地精力，却收效不大，突然发现自己的母语学的是如此地差！！！